Khirkir Kinaray Lyrics | খিড়কির কিনারায় | Aseer Arman
Khirkir Kinaray Lyrics
আয়না কিনিলাম, চিরুনি কিনিলাম
তেল কিনিবার কথা মনত নাই,
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়,
বানারসি বন্ধু গামছা গায়
আয়না-ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়।
মোহন বাঁশি তুলা রাশি, স্বামী নাই ঘরে
মনের মত রসিক পাইলে বন্ধু মাতায় আদরে,
মোহন বাঁশি তুলা রাশি বন্ধু স্বামী নাই ঘরে
মনের মত রসিক পাইলে বন্ধু মাতায় আদরে,
যুবতী নারীর খাইল্যে(খালি) বাড়ি
যুবতী নারীর খাইল্যে রে বাড়িত বন্ধু,
কত রসিক আসে যায়
কত রসিক আসে যায়।
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়।
এমন কোঠা নয় দরজা, মধ্যম তালা বন
সে তালা খুলিতে পারলে বন্ধু সে বড় সুজন,
এমন কোঠা নয় দরজা বন্ধু মধ্যম তালা বন
সে তালা খুলিতে পারলে ও ভাই সে বড় সুজন,
চাবি পাইতাম খুলি চাইতাম রে
চাবি পাইতাম খুলি চাইতাম,
কোন পালঙ্কে বন্ধু নিদ্রা যায়
কোন পালঙ্কে বন্ধু নিদ্রা যায়।
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়।
কহে হীন খায়রুজ্জামা
হন্ডে(কোথায়) গেলে পাই,
লাগত(নাগাল) পাইতাম
কোলত লইতাম তারে পান খিলি খাবাই,
পয়সা পাইতাম কিনি দিতাম রে
পয়সা পাইতাম কিনি দিতাম,
সুরমা লাগাই দিতাম বন্ধুর গায়
সুরমা লাগাই দিতাম বন্ধুর গায়,
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়
আয়না-ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়।
আয়না কিনিলাম, চিরুনি কিনিলাম
তেল কিনিবার কথা মনত নাই,
আয়না ধরি সিতা পারের বন্ধু খিড়কির কিনারায়।
Meaning of Khirkir Kinaray Lyrics
Khirkir Kinaray lyrics reflects the folk traditions of Bengal, celebrating the playful and sometimes cryptic interactions between lovers and friends. The lyrics paint vivid imagery of rural life, where everyday objects and activities become metaphors for deeper emotions and desires.
The recurring motif of the mirror (“ayna”) symbolizes self-reflection and introspection. It also suggests a longing to see one’s beloved, as mirrors are often associated with seeing and connecting with loved ones who are physically distant. The act of holding the mirror (“ayna dhori”) could metaphorically represent the yearning to connect with someone cherished, even if they are far away.
Khirkir Kinaray lyrics verses also mention other everyday items and activities in a poetic manner. For instance, buying a mirror and a small knife (“chiruni”) without a thought to purchasing oil (“tel”) implies a focus on essentials rather than luxuries, suggesting simplicity and practicality in relationships and life choices.
“Mohan banshi tula rashi, swami nai ghore” describes a woman playing a flute, implying a yearning for a lover who is absent. The flute represents longing and musicality, often associated with Krishna, the divine lover in Hindu mythology, adding a spiritual and mythological layer to the song’s themes.
Khirkir Kinaray lyrics continues with references to keys (“chabi”) and doors (“dorja”), suggesting obstacles in relationships that can be overcome with effort and the right approach. It speaks to the perseverance and determination needed to unlock emotional barriers and reach understanding and love.
The mention of Varanasi (“Banarshi”) and a friend wearing a towel (“gamcha”) around his waist evokes a sense of place and camaraderie, grounding the song in specific cultural contexts of rural Bengal.
Khirkir Kinaray lyrics refrain “Ayna dhori Sita Parer bandhu khidkir kinaray” recurs throughout, emphasizing the central theme of friendship and companionship amidst life’s trials and joys. It underscores the importance of friends and loved ones in navigating life’s challenges, echoing themes of camaraderie and solidarity in rural communities.
Overall, the song blends everyday imagery with profound emotions, celebrating simplicity, love, longing, and the joys of companionship. It invites listeners to reflect on the universal themes of human connection and the enduring power of friendship and love, conveyed through the rich tapestry of Bengali folk music and poetry.
About the Author of the Song
Khirkir Kinaray is a bengali song sung by Aseer Arman. Khirkir Kinaray lyrics written by Pandit Khairujjama from Chattogram. Aseer Arman Music arranged are done by Aseer Arman. Cinematography by Mostakin Hossain Chowdhury, Mahmudul Hasan and Shontu Amit. Khirkir Kinaray was released on Gaan Niyeche Chile youtube channel on Jun 23, 2024.
Song : Khirkir Kinaray Lyrics
Lyricist : Pandit Khairujjama
Vocal and Harmonium : Aseer Arman
Ukulele Rhythm : Mahmudul Hasan
Guitar, Banjo and Ukulele : Aseer Arman
Ektara : Kamrul Hasan Shipon
Mondira : Sovon Dey
Shaker : Ragib Hasan Rodel
Baya : Mostakin Hossain Chowdhury
Ghungur : Argha Dev
Music Arrangement : Aseer Arman
Label : Gaan Niyeche Chile
