Jakhan Porbe Na Mor Payer Chinho Lyrics | যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন | Lagnajita Chakraborty

Jakhan Porbe Na Mor Payer Chinho Lyrics

okhon porbe na mor payer chinho ei batey
Ami baibo na
Ami baibo na mor kheya tori ei ghatey
Jokhon porbe na mor payer chinho ei batey

Chukiye debo becha kena
mitiye debo go
mitiye debo lena dena
Bondho hobey ana-gona ei hatey
Tokhon amay naiba mone raakhle
Tarar paane chheye chheye
naiba amay dakley
Jokhon porbe na mor payer chinho ei batey

Jokhon jombe dhula taanpuratar targulay
Kantalota,
kantalota uthbe ghorer dwaar gulay aha
Jokhon Jombe dhula taanpuratar targulay
Fuler baagan
ghono ghasher porbe sojja bonobasher
Sheyola ese ghirebey dighir dhargulay
Tokhon amay naiba money rakhle
Tarar paane chheye chheye
naiba amay dakley
Jokhon porbe na mor payer chinho ei batey

Tokhon emni korei bajbe banshi ei natey
Katbey din katbe
Katbey go din aajo jemon din katey aha
Emni korei bajbe banshi ei natey
Ghatey ghatey kheyar tori
emni emni shedin uthbey bhori
chorbey goru, khelbe rakhal ei mathay
Tokhon amay naiba money rakhle
Tarar paane chheye chheye
naiba amay dakley
Jokhon porbe na mor payer chinho ei batey

Tokhon ke bole go sei probhate nei ami
Sokol khelay
shokol khelay korbe khela ei aami aha
Ke boley go sei probhate nei aami
Notun naame dakbey more
bandhbey bandhbey notun bahu dore
Ashbo jabo chirodiner sei ami
Tokhon amay naiba money rakhle
Tarar paane chheye chheye
naiba amay dakley
Jakhan porbe na mor payer chinho ei batey

Jokhon porbe na mor payer chinho ei batey
Ami baibo na
Ami baibo na mor kheya tori ei ghatey
Jakhan porbe na mor payer chinho ei batey

Meaning of Jakhan Porbe Na Mor Payer Chinho Lyrics

“Jakhan Porbe Na Mor Payer Chinho” translates to “When my footsteps leave no mark,” suggesting a contemplation on the ephemeral nature of life and the transience of one’s existence. The song explores the profound idea that there will come a time when one’s presence, like footprints in the sand, will no longer be visible—a poetic metaphor for the impermanence of life. The title translates to “When the mark of my footsteps will not be found,” and the lyrics explore themes of self-realization, the passage of time, and the transient nature of life.

Jakhan porbe na mor payer chinho lyrics also touch upon the theme of love and separation. The lines “Ami baibo na mor kheya tori ei ghatey” convey a sense of reluctance to embark on a journey, perhaps symbolizing the reluctance to move forward in life or the pain of leaving something behind. The repetition of “Jakhan porbe na mor payer chinho ei batey” reinforces the central theme of departure and the fading of one’s mark in the sands of time.

The imagery of the song is vivid and evocative. Lines like “Chukiye debo becha kena, mitiye debo go” suggest a willingness to abandon material possessions and attachments, emphasizing the transient nature of worldly pursuits. The mention of “Tarar paane chheye chheye” paints a picture of reaching out for the unattainable, perhaps alluding to the pursuit of spiritual or higher truths.

Jakhan porbe na mor payer chinho lyrics introduce the motif of nature, with references to the blossoming of flowers and the playing of the flute. These elements add a layer of symbolism, suggesting a connection between the cycles of nature and the human experience. The flute, a recurring symbol in Tagore’s works, often represents a call to the divine or a higher state of consciousness.

Jakhan porbe na mor payer chinho lyrics verses “Tokhon emni korei bajbe banshi ei natey” and “Katbey din katbe, Katbey go din aajo jemon din katey” delve into the cyclical nature of time, echoing the eternal rhythm of life and the inevitability of change. The mention of the banshi (flute) underscores the idea of life’s continuous melody, played out through the changing seasons and the passage of days.

In the latter part of Jakhan porbe na mor payer chinho lyrics take a philosophical turn, contemplating the idea of renewal and rebirth. The lines “Notun naame dakbey more, bandhbey bandhbey notun bahu dore” suggest the emergence of a new identity and the weaving of new relationships in the eternal cycle of existence.

In conclusion, “Jakhan Porbe Na Mor Payer Chinho” is a lyrical masterpiece that weaves together themes of impermanence, love, separation, and the cyclical nature of life. Through its poetic and metaphorical expressions, the song invites listeners to reflect on the profound truths of existence and the inevitability of change. Tagore’s timeless composition continues to resonate with audiences, offering a glimpse into the universal and timeless aspects of the human condition.

About the Author of the Song

“Jakhan Porbe Na Mor Payer Chinho” is a Bengali classic composed by the legendary Rabindranath Tagore. Jakhan porbe na mor payer chinho lyrics of the song reflect Tagore’s profound poetic expression and his ability to convey deep emotions through his words. This timeless composition reflects Tagore’s profound understanding of human emotions, the passage of time, and the cyclical nature of life. Jakhan porbe na mor payer chinho lyrics are poetic and metaphorical, encapsulating a rich tapestry of themes that resonate with the complexities of the human experience.

Song: Jakhan Porbe Na Mor Payer Chinho Lyrics (Rabindra Sangeet)
Singer – Lagnajita Chakraborty
Lyrics & Composition – Rabindranath Tagore
Music Arrangement – Shourya Ghatak (Pintu)
Acoustic Guitar, Stroke & Bass – Shourya Ghatak (Pintu)
Programming – Shourya Ghatak (Pintu)
Violin – Sandipan Ganguly
Recorded At – Studio Acoustica
Mixing & Mastering – Siddheswar Banerjee (Studio Acoustica)
Project By – Pratima Dutta
Project Co-Ordination (T-Series) – Nitesh Shrigadi
Featuring – Priyanka (Pehu) Sengupta
Director – Rana Banerjee
Cinematographer – Abhinaba Banerjee & Rittik Chakraborty
Editor & Cc – Rana Banerjee
Poster Designer – Sagnik Bhattacharya
Music On: T-Series