Thakur Jamai Lyrics | ঠাকুর জামাই | Ankita Bhattacharya
Thakur Jamai Lyrics
বলি ও ননদী আর দু মুঠো
চাল ফেলে দে হাঁড়িতে
ঠাকুর জামাই এলো বাড়িতে,
লো ননদী,
ঠাকুর জামাই এলো বাড়িতে।
ইষ্টিসনের বাবুর মতো মিষ্টি পান খেয়ে,
ইষ্টিসনের বাবুর মতো মিষ্টি পান খেয়ে
দেখেন তোরে দেখছে কেমন
ড্যাবড্যাবিয়ে চেয়ে।
আমি তাই তো বলি চুল বেঁধে সাজ,
আমি তাই তো বলি চুল বেঁধে সাজ
হলুদ রাঙা শাড়িতে।
ঠাকুর জামাই এলো বাড়িতে,
লো ননদী,
ঠাকুর জামাই এলো বাড়িতে।
বলি ও ননদী আর দু মুঠো
চাল ফেলে দে হাঁড়িতে
ঠাকুর জামাই এলো বাড়িতে,
লো ননদী,
ঠাকুর জামাই এলো বাড়িতে।
পাঠাই কারে জেলে পাড়ায় আনতে হবে মাছ,
পাঠাই কারে জেলে পাড়ায় আনতে হবে মাছ
আর কিনতে হবে রাঙা আলু,
আর কিনতে হবে রাঙা আলু
পটল গোটা পাঁচ।
আবার এমন সময় মিনসে দেখি,
আবার এমন সময় মিনসে দেখি
সাবান ঘষে দাড়িতে।
ঠাকুর জামাই এলো বাড়িতে
লো ননদী,
ঠাকুর জামাই এলো বাড়িতে।
বলি ও ননদী আর দু মুঠো
চাল ফেলে দে হাঁড়িতে
ঠাকুর জামাই এলো বাড়িতে,
লো ননদী,
ঠাকুর জামাই এলো বাড়িতে..
Meaning of Thakur Jamai Lyrics
Thakur Jamai is a traditional Bengali song reflects the lively and celebratory atmosphere surrounding a special visit from the son-in-law, referred to as “Thakur Jamai” (a term of respect for the son-in-law). Thakur jamai lyrics with its repetitive and rhythmic structure, captures the essence of village life and the meticulous preparations that accompany such an important occasion.
Thakur jamai lyrics first verse begins with a call to the sister-in-law (nondi) to add “two handfuls of rice to the pot,” signaling the beginning of the preparations for the son-in-law’s arrival. The repeated line, “Thakur Jamai Aelo Barite” (The revered son-in-law has come home), emphasizes the significance of this event and sets the tone for the rest of the song. This repetition not only highlights the importance of the visit but also serves to rally the household into action.
Thakur jamai lyrics second verse, the song describes the son-in-law enjoying a sweet betel leaf, likened to that of a prestigious gentleman, “Ishstisoner Babur Moto” (like the gentleman of Ishstison). This comparison underscores the high regard in which the son-in-law is held. The song notes that everyone is admiring him with open curiosity and affection, as expressed through “dab-dabiye cheye” (looking at him with wonder). The verse further advises the sister-in-law to dress up in a yellow and red sari and tie her hair neatly, highlighting the cultural practice of dressing up in honor of important guests.
Thakur jamai lyrics third verse continues with the preparations, emphasizing the need to fetch fish from the fisherman’s neighborhood and to buy red potatoes and five pieces of pointed gourd (potol). These details reflect the traditional foods that would be prepared for the special occasion. The mention of “minse dekhi saban ghose daadite” (people are seen scrubbing their beards with soap) illustrates the efforts made by male members of the household to present themselves well for the visit. This verse conveys that everyone in the household is actively involved in preparing for the son-in-law’s arrival, ensuring that everything is in order and that the guest is welcomed with due respect.
Thakur Jamai lyrics captures the vibrant and joyful preparations for a revered guest, underscoring the cultural importance of honoring family members with great care and ceremony. The repetition of the phrase “Thakur Jamai Aelo Barite” throughout the song serves to reinforce the significance of the event, while the various preparations described highlight the customs and traditions associated with welcoming an esteemed guest into the home. The song paints a lively picture of a festive atmosphere in the village, showcasing the communal effort and enthusiasm that accompanies such familial occasions.
Song : Thakur Jamai
Singer : Ankita Bhattacharya
Original Composer : Chandrakanta Nandi
Music Recreated : Amlaan A Chakraborty
Lyricist : Poritosh Roy
Director : Team Soumojit Adak
Dop : Susovan
Edit : Vivek
Associate Director : R Chattopadhyay
Choreographer : Ashwini
Mix master : BOB
