Dorja Bondho Lyrics | দরজা বন্ধ | Athhoi Film Song

Dorja Bondho Lyrics

সে-থাকে, ছায়া কামনার আড়ালে
সে ভাসে, কালো বাসনার জলে।

সে থাকে, ছায়া কামনার আড়ালে
সে-ভাসে, কালো বাসনার জলে,
সে ভাবে, কবে ডাকবে ঘরছাড়া
সে যাবে, সব ভুলে দেবে সাড়া।

I have ’t. It is engendered!
Hell and night, Hell and night,
Must bring this monstrous birth
To the world’s light.

মুখ ঢাকা অন্ধকার, বসে থাকে
দরজা বন্ধ, দরজা বন্ধ, বন্ধ
দরজা বন্ধ বন্ধ, দরজা বন্ধ বন্ধ
বন্ধ দরজা।

If consequence do
But approve my dream,
My boat sails freely
Both with wind and stream.

দরজা বন্ধ, বন্ধ দরজা
তবু মাথার শিরার গলির বাঁকে,
মুখ ঢাকা অন্ধকার বসে থাকে
তবু মাথার শিরার গলির বাঁকে,
দরজা বন্ধ, বন্ধ দরজা
দরজা বন্ধ, বন্ধ দরজা ..

সে থাকে, ছায়া কামনার আড়ালে
সে-ভাসে, কালো বাসনার জলে,
সে-থাকে, ছায়া কামনার আড়ালে।

Meaning of Dorja Bondho Lyrics

Dorja Bondho lyrics present a rich tapestry of imagery and emotion that can be interpreted in various ways. The text intertwines themes of darkness, desire, confinement, and existential reflection, creating a complex narrative that speaks to the human condition and the struggle between inner desires and external constraints.

Dorja Bondho lyrics repeated phrase “সে-থাকে, ছায়া কামনার আড়ালে” (He stays, behind the shadowy desire) suggests an enigmatic presence concealed within the folds of longing and unfulfilled wishes. This presence is described as floating in the “কালো বাসনার জলে” (black waters of desire), indicating a deep, murky realm of unspoken or hidden passions. The presence is not just a passive entity but one that contemplates its own fate, pondering when it will be called away from its current state of confinement or detachment. The line “সে যাবে, সব ভুলে দেবে সাড়া” (He will go, forgetting everything, will respond) implies a sense of abandonment of past sorrows or attachments in response to a call or a significant change.

Dorja Bondho lyrics transition to the English text introduces a stark contrast with its references to “Hell and night,” and the monstrous birth being brought to the world’s light. This suggests a thematic shift towards the confrontation with inner demons or the unveiling of a hidden, perhaps dark, aspect of oneself that has been kept in secrecy or obscurity. The idea of “Hell and night” connotes a period of turmoil or existential dread, while the “monstrous birth” could symbolize a profound, possibly unsettling realization or transformation that emerges into the open, confronting the world with its raw, unfiltered reality.

Dorja Bondho lyrics recurring motif of a “closed door” and the insistence on it being “বন্ধ” (closed) underscores a theme of isolation and restriction. The repeated phrases emphasize a sense of being trapped or restrained, not just physically but also emotionally or mentally. This confinement is further highlighted by the image of “মুখ ঢাকা অন্ধকার” (face hidden in darkness), which evokes a sense of mystery or secrecy surrounding one’s true self or thoughts.

Dorja Bondho lyrics lines “If consequence do / But approve my dream, / My boat sails freely / Both with wind and stream” introduce a hopeful counterpoint. Here, the dream, which could represent a personal aspiration or inner vision, is dependent on approval or validation. If the dream is endorsed by fate or circumstances, then there is a sense of liberation and ease, as the metaphor of the boat sailing freely suggests a harmonious alignment with both internal desires (wind) and external forces (stream).

In summary, the song’s narrative explores the tension between the hidden depths of desire and the external forces that shape or constrain one’s existence. It captures the essence of an inner journey fraught with darkness, confinement, and the longing for release or transformation. The imagery of the closed door and the face hidden in darkness symbolize barriers and secrecy, while the contrast with the hopeful vision of a free-sailing boat represents a potential for release and fulfillment if one’s dreams are realized. Ultimately, the song reflects a profound introspection into the nature of desire, confinement, and the quest for freedom or resolution in the face of existential challenges.

About the Author of the Song

Dorja Bondho is a bengali song sung by Pranjal Biswas, Ikkshita Mukherjee and Subhadeep Guha from Athhoi bengali movie. Dorja Bondho Lyrics was written by Anirban Bhattacharya and english part of this song’s lyrics is from Iago’s monologue in William Shakespeare’s Othello. The Music composed and arranged by Amit Chatterjee. Athhoi bengali film directed by Arna Mukhopadhyay and produced By Jyoti Deshpande, Shrikant Mohta and Mahendra Soni.

Song : Dorja Bondho
Film : Athhoi
Singer : Pranjal Biswas, Ikkshita Mukherjee and Subhadeep Guha
Composition : Amit Chatterjee
Lyricist : Anirban Bhattacharya and William Shakespeare
Programming : Tushar M
Direction : Arna Mukhopadhyay
Creative Director : Anirban Bhattacharya
Cinematography : Soumik Haldar
Label : SVF