Tumi Bondhu Aaj Shunbe Lyrics | তুমি বন্ধু আজ শুনবে | Shreya Ghoshal

Tumi Bondhu Aaj Shunbe Lyrics

যত ইচ্ছের ভাঙা ডানা
যত গল্প নজরবন্দি
যত সন্ধের যাওয়া মানা
যত রাত্রির অভিসন্ধি

সব মিথ্যের আর ধন্দের
তাই রক্তের সোঁদা গন্ধে
সব মুছে যাবে, ঘুচে যাবে
বেঁধে রাখা গণ্ডি

এ যে শরীরের চিৎকার
জাগে ভাঙনের শব্দে
তাই ভাঙে পাড়, ভাসে ঘর
ভাঙে চেনা সুপ্তি

এ যে শরীরের চিৎকার
জাগে ভাঙনের শব্দে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে

এ যে শরীরের চিৎকার
জাগে ভাঙনের শব্দে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে

জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে
জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি তুমি আজ শুনবে

এসো প্রশ্নের চিঠি পড়ো
আর উত্তর তুলে ধরো
ছিঁড়ে মৃত্যুর পরোয়ানা
তুমি তার চেয়ে আরও বড়

এ যে মনের আলোর জ্বালা
এ যে বোধের কথা বলা
এ যে এ ধূসর রাতে আজ
কী দারুণ জাগা

এ যে ক্ষত চিনে রাখা
এ যে ব্যথা ফিরে দেখা
এ যে এ নিথর কালে আজ
কী দারুণ জাগা

ধরো মেলে সাঁঝবাতি
আজ পায়ে পায়ে হাঁটি
আছে জেগে ভিজে মাটি

এ যে হাতে হাত রাখা
এ যে স্পর্শে বেঁচে থাকা
মুছে দেওয়া ছবি আঁকা

তাই পথে ফিরে ফিরে
রাত জাগতে যাব চলো
সব মনে রেখে রেখে
আলো জ্বালতে যাব চলো

জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে
জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি তুমি আজ শুনবে

Tumi Bondhu Aaj Shunbe Lyrics in English

Joto iccher bhanga dana
Joto Golpo nojorbondi
Joto shondher Jawa maana
Joto ratrir obhishondhi

Shob mithyer aar dhonder
Tai rokter shonda gondhe
Shob muche jaabe, ghuche jaabe
Bendhe rakha gondi

E j shorirer chitkar
Jaage bhangoner shobde
Taai bhange paar, bhase ghor
Bhange chena shupti

E j shorirer chitkar
Jaage bhangoner shobde
Tumi bondhu Aaj shunbe

E j shorirer chitkar
Jaage bhangoner shobde
Tumi bondhu Aaj shunbe

Tumi bondhu Aaj shunbe
Jani bondhu aaj shunbe
Tumi bondhu aaj shunbe
Tumi tumi Aaj shunbe

Esho proshner Chithi poro
Aar uttor tule dhoro
Chhinre mrityur poroana
Tumi taar cheye aaro boro

E j moner aalo jaala
E j bodher kotha bola
E j e dhusor raate aaj
Ki darun jaaga

E j khoto chine rakha
E j byatha phire dyakha
E j e nithor kaale aaj
Ki darun jaaga

Dhoro mele saanjhbati
Aaj paaye paaye haati
Aache jege bhije maati

E j haate haat rakha
E j sporshe benche thaka
Muche dewa chhobi aanka

Taai pothe phire phire
Raat jagte jabo cholo
Shob mone rekhe rekhe
Aalo jaalte jaabo cholo

Tumi bondhu Aaj shunbe
Jani bondhu aaj shunbe
Tumi bondhu aaj shunbe
Tumi tumi Aaj shunbe

Meaning of Tumi Bondhu Aaj Shunbe Lyrics

Tumi bondhu aaj shunbe lyrics beautifully captures a deep and raw emotional journey, navigating themes of struggle, awakening, companionship, and liberation. It portrays an intense exploration of human experience, reflecting on the dichotomy of pain and hope, despair and resilience, and the ultimate triumph of the human spirit.

Tumi bondhu aaj shunbe lyrics begin by highlighting the constraints and barriers that life imposes on us, symbolized by “ভাঙা ডানা” (broken wings), “নজরবন্দি গল্প” (stories under surveillance), and “যাওয়া মানা” (forbidden departures). Tumi bondhu aaj shunbe lyrics phrases depict the myriad limitations whether societal, emotional, or personal that chain us, stifling our aspirations and silencing our voices. However, amidst this darkness, there is a subtle promise of change, hinted at by the idea that these shackles are not eternal. The “রক্তের সোঁদা গন্ধে” (earthy scent of blood) becomes a metaphor for struggle and renewal, suggesting that through pain and persistence, the falsities and illusions of life will be wiped away.

Tumi bondhu aaj shunbe lyrics repetitive motif of “শরীরের চিৎকার” (the body’s scream) conveys an urgent call for expression and liberation. It represents an awakening of suppressed desires, long-forgotten dreams, and unspoken truths. This scream arises from the fractures within, symbolizing the internal and external conflicts that push individuals toward transformation. The emphasis on “ভাঙনের শব্দে” (the sound of breaking) is powerful—it signals destruction but also the necessary dismantling of old, oppressive structures to pave the way for growth and renewal.

Tumi bondhu aaj shunbe lyrics narrative takes a deeply personal turn with the invocation of a “বন্ধু” (friend or companion). This friend becomes a confidant, a witness, and a source of support in this turbulent journey. Tumi bondhu aaj shunbe lyrics repetition of “জানি বন্ধু আজ শুনবে” (I know, friend, you will listen today) is both an assurance and a plea. It underscores the importance of connection and shared understanding in the face of solitude and adversity. This friend is not just an individual but could symbolize a broader sense of solidarity, a collective acknowledgment of shared struggles and aspirations.

As the song progresses, it shifts from the pain of breaking to the promise of rebuilding. It invites the listener to “প্রশ্নের চিঠি পড়ো” (read the letters of questions) and “উত্তর তুলে ধরো” (raise the answers), emphasizing the importance of introspection and seeking truth. The line “ছিঁড়ে মৃত্যুর পরোয়ানা, তুমি তার চেয়ে আরও বড়” (tear apart the warrant of death, you are greater than that) is profoundly empowering. It rejects the inevitability of despair and celebrates the boundless potential of human resilience.

Tumi bondhu aaj shunbe lyrics imagery of “মনের আলোর জ্বালা” (the fire of the mind’s light) and “বোধের কথা বলা” (the speaking of consciousness) signals enlightenment and clarity. It reflects a shift from darkness to light, from silence to articulation. The song suggests that even in the most desolate moments, there is a “দারুণ জাগা” (wonderful awakening) waiting to happen, driven by courage and self-awareness.

Toward the end, the tone becomes hopeful and communal. Phrases like “হাতে হাত রাখা” (holding hands), “স্পর্শে বেঁচে থাকা” (living through touch), and “আলো জ্বালতে যাব চলো” (let’s go light the lamp) evoke solidarity, love, and collective action. The idea of walking together, embracing the rain-soaked earth, and reigniting hope encapsulates the song’s ultimate message: liberation is not solitary but shared, and the journey toward it is as important as the destination.

Tumi bondhu aaj shunbe lyrics is a celebration of resilience, companionship, and the indomitable human spirit. It acknowledges the pain and struggles inherent in life but emphasizes that these challenges can lead to profound awakening and transformation. By intertwining themes of loss and renewal, darkness and light, the song resonates with universal emotions, urging the listener to embrace their vulnerabilities, seek truth, and find strength in solidarity.

Song: Tumi Bondhu Aaj Shunbe Lyrics
Singer: Shreya Ghoshal
Composer: Shantanu Moitra
Lyricist: Arna Seal
Mixed and Mastered by: Aftab Khan at Headroom Studio Mumbai
Mix Assistant: Vatsal Chevli
Recording Engineer: Adhithya Sivakumar at Island City Studios
Keyboards: Archit Shah
Flute: Rajeev Prasanna
Acoustic Guitar: Jobin David
Electric Guitar: Abhishek Dasgupta
Bass Guitar: Sanglap Sengupta
Drums: Jairaj Joshi
Music Supervisor: Kinjal Chatterjee
Concept and Direction: Mayur Sharma
Illustration: Rhea Gadiyar
Animation: Mayur Sharma, Dhananjay Potdar, Ujjwal Joshi
Editor: Vikrant More