Kiske/Somerville – If I Had a Wish (Ако имах желание)

0
197

Захвърлям моята скръб –
имаше един шанс за избавление в това,
което те наричат другата страна.
Сънувах още веднъж,
че е трудно да вървя сам по този път
без огънят да гори в мен.

Не съм суперчовек, сега мозъкът ми изтича.
И дори всичко да се разпадне на парчета,
докато синьото небе почернява
и моето огледало започне да се пука

до колкото далеч окото може да види –
толкова много значиш за мен,
ако има само още едно желание
и не знам по кой път да тръгна
сърцето ми казва “да” умът ми казва “не”.

Видях танцуващи демони –
ангел ме извежда от адът,
който дойдох да разбера.

Пристигна много бързо –
тази стрела започна да ме лекува
дълбоко отвътре и изгаря толкова ярко.

Не съм суперчовек, сега мозъкът ми изтича.
И дори всичко да се разпадне на парчета,
докато синьото небе почернява
и моето огледало започне да се пука

до колкото далеч окото може да види –
толкова много значиш за мен,
ако има само още едно желание
и не знам по кой път да тръгна
сърцето ми казва “да” умът ми казва “не”.

ВАШИЯТ КОМЕНТАР