Korn – Alive (превод)
— Жив

0
169

Никога не можах да намеря начин
да захвърля тъмните си мисли —
имам нужда от място да се скрия.

Набиват ми го в главата всеки ден,
но предполагам, че за нещата в моето съзнание
това е цената, която трябва да се плати.

Аз съм жив,
никога няма да избягам
от нещата в мен.
Сърцето ми горделиво крещи отвътре.
Вече се изплаках,
сега избърсвам сълзите си.
Вече умирах,
сега съм жив.

Малки неща ме съблазняват всеки ден,
постоянна болка е както обичам да играя —
по-добре да не пресичам тази граница.

Гласовете в главата ми понякога казват —
Каквото е в съзнанието ми е нещо,
което не мога да захвърля.

Изчаквам своето време,
оплетен съм,
пропадам на това място,
което мислех за отхвърлено.

Аз съм жив,
никога няма да избягам
от нещата в мен.
Сърцето ми горделиво крещи отвътре.
Вече се изплаках,
сега избърсвам сълзите си.
Вече умирах,
сега съм жив.

  • Песента Alive първоначално била демо на ранната музиката на Korn (около ‘93-та година), но не била включена в първият албум, т.к. членовете тогава решили, че има звученето на “Need To”. Въпреки това те решили да я избършат прахта по нея и да я преработят. В първоначалното демо припевят е изпят от китаристът “Head”, докато вокалът – Джонатан Дейвис – пее задните вокали.

ВАШИЯТ КОМЕНТАР