Five Finger Death Punch – Never Enough (Никога не е достатъчно)

0
521
Five Finger Death Punch - The Way of the Fist (обложка)

Толкова съм претоварен от всички покрай мен,
но изглежда че на никой не му пука,
аз съм просто изчезнал и нищо няма да се промени,
никога няма да бъда същия.

Винаги е “направи това, направи онова”-
всичко каквото те искат;
аз не искам да живея по този начин (Не),
Те ме отблъскват всеки път,
когато имат шанс,

Никога не е достатъчно, не, не е достатъчно,
без значение какво казвам
то не е никога достатъчно, не, не е достатъчно,
аз никога няма да бъда каквото ти ме искаш да бъда.

Всичко е такава бъркотия и никой никога не слуша,
всички са побъркани,
аз съм просто преебан и никога няма да се променя,
хвърлям всичко на боклука.

Те винаги казват това, казват онова –
нищо, което ти искаш да чуеш
аз не искам да живея по този начин (Не),
Те ме отблъскват всеки път,
когато имат шанс,

Никога не е достатъчно, не, не е достатъчно,
без значение какво казвам
то не е никога достатъчно, не, не е достатъчно,
аз никога няма да бъда каквото ти ме искаш да бъда.
Свършен съм!

На края всички сме просто тебеширени линии на бетон –
нарисувани, за да бъдат измити.
За времето, което ми е дадено [на Земята]
ще бъда това, което съм.

Бих предпочел да те мразя за всичко, което си,
отколкото някога да те обичам за нещо, което не си.
Предпочитам ти да ме мразиш за това, което съм,
отколкото да ме обичаш за нещо, което не мога [да бъда]

Никога не е достатъчно, не, не е достатъчно,
без значение какво казвам.
Никога не е достатъчно, не, не е достатъчно,
без значение кой се опитвам да бъда.
Никога не е достатъчно, не, не е достатъчно,
без значение как се опитвам да се променя.
то никога не е достатъчно, не, не е достатъчно,
аз никога няма да бъда каквото ти ме искаш да бъда.

  • Песента е за добри хора, които биват използвани за чужди облаги. Когато обаче те самите имат нужда от помощ, обикновено им отказват.
  • Тази песен е написана от няколко външни текстописци – Donnell Spencer и Christian Warren. Въпреки, че китаристът на групата, Zoltan Bathory, не харесвал мелодията, групата все пак я записали. По-късно той обяснява в интервю за Metal Covenant през 2003-та: “Това всъщност беше първата ни работа с чужд продуцент и текстописец, така че тази песен не е написана 100% от нас. Ситуацията беше странна — албумът беше в продажба, а хората искаха бонус парчета, а ние имахме само 1 албум. 45 минути и това е. Нямахме достатъчно материал, а станахме основна банда [хедлайнери]. “Какво ще правим, мамка му?” Върнахме се обратно в студиото, за да запишем още няколко песни, за да може да запълним нашите шоута с авторски парчета, вместо да свирим чужди песни. В края на краищата тази песен беше издадена като бонус парче и добавена в преиздадената версия на албума. Въпреки, че песента доби голяма популярност в Щатите, аз лично никога не съм я почувствал.”
  • Защо Bathory [китаристът на групата] не харесва тази песен? Той обяснява: “Винаги съм си мислел, че когато участва друг текстописец, това не е моето настроение. Харесват ми барабаните и чувството, което тази песен имат. И въпреки, че тя стана голям хит, както вече казах, никога не съм успявал да я почувствам напълно, защото тя има различно настроение — не такова, каквото аз някога бих написал. Различно чувство. Тези момчета [Donnell Spencer и Christian Warren *виж по-нагоре] са работили много с Korn, за това и барабаните се получават леко натрапчиви. Това най-вероятно ще остане единствената песен, която не ми е любима.”

ВАШИЯТ КОМЕНТАР