Disturbed – The Sound of Silence (кавър/преработка на Simon & Garfunkel)
— Звукът на тишината (интерпретация на български)

0
723

Здравей тъмнина, моя стара приятелко,
отново съм в обятията ти
защото докато спах,
нежно пълзящо видение,
за тъмнината и самотата,
изпълзя в сънищата ми.

Неспокойно обикалям тъмни,
тесни калдъръмени улички,
когато светлина се показа.
Обърнах се към тъмнината и студа,
когато внезапно лъч светлина ме заслепи.
Тя разцепи тъмнината, освети пътят ми —
даде ми кураж — и навлязох навътре в сънищата си.

Получих ново видение —
много хора, може би и повече —
хората говореха, без да казват нищо,
хората слушаха, но не разбираха,
хората пишеха песни, които никога не бяха пяти
и никой не се осмели
да наруши звукът на тишината.

Глупаци” казах аз, “Вие не знаете.
самотата ви обгръща.
Чуйте думите ми, слушайте и се учете.
Хванете протегнатата ми към вас ръка.

Но моите думи отекваха в тихата празнота.

Хората почитаха и се кланяха на хипнотизиращата ги светлина.
Тя им казваше “Обърнете внимание на думите написани
на обикновени места от ясновидци”
Научете се да чувате шепота….
тихо казаното е за чувствителни уши

*Песента е написана между 1963 и 1964 от Пол Саймън (англичанин). Излиза в дебютният албум на дуото Simon & Garfunkel през 1965. Той претърпява пълен провал, заради който дуото се разделя. Песента е ремиксирана и се издига високо в класациите на радиата в САЩ. Разбрали за това, дуото се събира отново и през годините издават още пет албума, през 2003 печелят Grammy за цялостен принос в музикалното творчество в техният стил.

ВАШИЯТ КОМЕНТАР