3 Doors Down – Here Without You
— Тук без Теб

0
143

Остарях със стотици дни,
откакто последният път видях красивото ти лице
Хиляди светлини ме направиха по-студен
и не мисля, че мога да погледна на това по същия начин.

Разстоянието, което ни разделя,
изчезва, когато копнея за твоето лице.
Тук съм без теб,
но ти запълваш самотното ми съзнание.

Мисля за теб, скъпа, и мечтая за теб през цялото време,
тук съм без теб,
но ти още си с мен в моите сънища
и тази вечер сме само аз и ти.

Разстоянието се увеличава,
когато хората пропуснат да поздравят.
Чувал съм, че животът е надценен,
но се надявам да става по-добре, докато сме заедно.

Тук съм без теб, скъпа,
но ти си все още в самотното ми съзнание.
Мисля за теб, скъпа, и постоянно копнея за теб.

Тук съм без теб, скъпа,
но ти си с мен в моите сънища,
и тази вечер, момиче, сме само ти и аз.

Всичко, което знам и където и да отида
става трудно, но няма да отнеме моята любов.
И когато и последният падне, когато всичко е речено-сторено,
става трудно, но няма да отнеме моята любов.

Тук съм без теб, скъпа,
но ти си все още в самотното ми съзнание.
Мисля за теб, скъпа, и постоянно копнея за теб.

Тук съм без теб, скъпа,
но ти си с мен в моите сънища,
и тази вечер, момиче, сме само ти и аз.

Вокалът на групата, Brad Arnold, казва, че е написал тази песен, вдъхновен от неговата (в момента бивша) жена. Той не я е написал за нея – има разлика. Той се смее, когато казва колко погрешно твърди “когато и последният падне, когато всичко е речено-сторено”, но в крайна сметка кой може да предвиди бъдещето?
“Песента е просто олицетворение на това да бъдеш далеч от някой или неговата липса.” уточнява той. “И няма значение дали си тук без него за цял ден или за цял месец. Песента е някак си за самотата и липсата от някой, но хората погрешно я приемат за нещо като тъжна песен. По друг начин погледната – тя всъщност е весела песен. И причината да бъде такава е, че се говори за стоейки някъде без някой, но той е все още в сънищата, в мечтите. “и тази вечер е само за теб и мен”, така че песента, всъщност, е са мечтата и копнежа. Да бъдеш в покой, защото човекът е с теб в твоят сън.”

ВАШИЯТ КОМЕНТАР