Добре дошли,
моля регистрирайте се в сайта, като натиснете [тук]!
След регистрация ще можете да ползвате нашият форум и да коментарите преводите.

Благодаря!

август 1st, 2009 | Няма коментари | група: Parkway Drive

Parkway Drive

BONEYARDS

Take all the sentiments
Of a cold blooded cynic
So believe me when I say,
I would love nothing more.

Than for everything,
To end unpleasantly
Concrete shoes, rising tides,
Grey skies, Let none survive.
Go.

Don’t say I didn’t warn you.

I would rather see your face in Hell
Than speak another word
Of this perfect world.
I would rather see your face in Hell
Than speak another word
Of this perfect world, Ohh

Of this perfect world.

Oh, to be buried beneath the waves,
A sailors grave is all I crave.

Bury me (bury me),
5000 fathoms deep,
And leave my bones,
For the depths.

The serpent’s teeth await our skin.
The serpent’s teeth await…
Blood runs through,
Upon our worthless existence.

The Devil’s teeth (the Devil’s teeth),
The Devil’s teeth,
Beneath our skin.
Whispering of silent vengeance.
Blood debts remain unpaid.

Now every breath of life
Has been betrayed.
Every ideal
Has rusted through.

Nothing we hold brings solace,
Feed us to the sharks.
So let nothing remain,
Feed us to the sea.

To be buried,
Beneath the waves.
A sailors grave it’s all I crave.
Bury me (bury me),
5000 fathoms deep.
And leave my bones,
For the depths.

There’s blood in the water,
(Sinking, always, sinking).
There’s blood in the water,
(Sinking, always, sinking).

There’s blood,
In the water.

I would rather see your face in Hell
Than speak another word
Of this perfect fucking world.

ГРОБИЩА

Вземи всичките чуен циник
и ми повярвай когато казвам,
че повече нищо няма да обичам.

После, за да може висчко
да свърши неприятно –
каменни обувки, надигащи се вратовръзки

според мен това е грешка в оригиналния английски текст, повече върви да са каменни души …. не shoes, а souls

сиви облаци, нека никой не оцелее.
Тръгвай.

Не казвай, че не съм те предупредил.

Бих предпочел да те видя в Ада,
отколкото да кажа нещо друго
за този перфектен свят.
Бих предпочел да те видя в Ада,
отколкото да кажа нещо друго
за този перфектен свят, ооо

За този перфектен свят.

Гроба на моряка да бъде заровен под вълните
е това, за което копнея.

Зарови ме (зарови ме),
5000 клафтера надълбоко 9 км и 100 м,
и остави костите ми
на дълбините.

Дяволските зъби очакват нашата кожа.
Дяволските зъби очакват…
Кръв преминава –
през нашето безполезно съществуване.

Дяволските зъби (дяволските зъби),
дяволските зъби,
под нашата кожа.
Шепнейки за мълчаливо отмъщение.
Кървавите дълбини остават неплатени.

Сега всяко вдишване живот
е измама.
Всеки идеал
е изцяло ръждясал.

Нищо, което държим, не ни носи утеха,
нахрани акулите с нас.
Направи нищо да не остане,
нахрани морето с нас.

Гроба на моряка
да бъде заровен под вълните
е това, за което копнея.
Зарови ме (зарови ме),
5000 клафтера надълбоко 9 км и 100 м,
и остави костите ми
на дълбините.

Има кръв във водата,
(потъваща, винаги потъваща).
Има кръв във водата,
(потъваща, винаги потъваща),

Има кръв
във водата.

Бих предпочел да те видя в Ада,
отколкото да кажа нещо друго
за този перфектен свят