7 C
Plovdiv, BG
Monday, April 24, 2017
Преводи

Преводи

Всички преводи в сайта са преведени ръчно, във всеки превод е включена емоция и чувство, и са направени различни проучвания, свързани с миналото на бандата и животът на членовете й. Убедете се сами.

Slipknot – Nameless — Безименен


Подчини ми се! Вярвай в мен! Благотвори ме! Живей за мен! Бъди благодарен! Бъди честен! Бъди превзет! Бъди мой!

Lamb of God – OMERTA


"Ако аз живея, ще те убия. Ако аз умра, ти си опростен." Какъвто е и законът на честта.

30 Seconds To Mars – THE KILL – УБИЙСТВОТО


Какво, ако исках да се боря, молейки за остатъка от моя живот- какво щеше да направиш?

Nightwish – WALKING IN THE AIR – ВЪРВЕЙКИ ВЪВ ВЪЗДУХА


Ние вървим във въздуха Носим се сред среднощното небе И всеки, който ни види, ни поздравява докато летим

Journey – Don’t Stop Believin’ (Не спирай да вярваш)


И историята свършва със сантиментален досег и един вид сбогуване … на всички онези “хора на уличните лампи”, които очевидно всички много харесват.

Redound – Сам срещу Всички


Дори да умра, дори да съм сам - оставам с вдигната глава. Никой от вас не може да снеме короната от тази коса. Дори да умра, дори да съм сам...

Dagoba – THE THINGS WITHIN – НЕЩАТА ОТВЪТРЕ


реката, където ние бяхме плакали, удави спомените - вървя сам... към другата страна

Sonic Syndicate – Enclave — Обграден


АЗ БИХ ПРЕКОСИЛ СЕДЕМ МОРЕТА САМО ЗА ДА СТИГНА ДО ТЕБ.

Linkin Park – Don’t Stay — Махни се


Махай се, забрави нашите спомени, забрави нашите възможности.

Disturbed – The Sound of Silence (кавър/преработка на Simon & Garfunkel)...


Песента е написана между 1963 и 1964 от Пол Саймън (англичанин).

Pearl Jam – The End — Краят


краят наближава... тук съм, но не за дълго.

Velvet Revolver – Fall to Peaces — Падам на Парчета


Всеки път се сгромолясвам, съвсем сам аз падам на парчета.

AC/DC – WHOLE LOTTA ROSIE – ГОЛЯМАTA РОЗИ


Never had a woman, never had a woman like you Doin' all the things, doin' all the things you do Ain't no fairy story...

Iced Earth – DRACULA


Iced Earth DRACULA Do you believe in love?Do you believe in destiny?True love may come only once in a thousand lifetimes...I too...

To/Die/For – In the Heat of the Night — В...


Говори с мен, желаейки любовта ми Говори с мен, но не това вещество Ти не си достатъчна Използвайки любовта ме И ми викаш, за мен Отново, аз виждам В разпалеността...

Korn – Alive (превод) — Жив


Аз съм жив, никога няма да избягам от нещата в мен. Сърцето ми горделиво крещи отвътре. Вече се изплаках, сега избърсвам сълзите си. Вече умирах, сега съм жив.

Journey – Don’t Stop Believin’ (Не Спирай да Вярваш)


И историята свършва със сантиментален досег и един вид сбогуване … на всички онези “хора на уличните лампи”, които очевидно всички много харесват.

James Labrie – GUARDIAN ANGEL / АНГЕЛ ХРАНИТЕЛ


James Labrie – GUARDIAN ANGELIn the early misty morningAs you open your eyes I am thereAnother day in a cold uncaring worldDark treasons cold...

Killswitch Engage – My Curse — Моята Клетва


Има любов изгаряща да те намери Ще ме чакаш ли?

Disturbed – JUST STOP – ПРОСТО СПРИ


Просто спри, омръзна ми от тези критични коментари за моя живот...

Within Temptation – JILLIAN (I’d Give My Heart) — Jillian...


Мечтая от толкова отдавна Да намеря значение, да разбера Тайната на живота, Защо съм тук да опитам отново? Дали аз винаги, дали ти винаги ще виждаш истината, когато те...

Five Finger Death Punch – DEATH BEFORE DISHONOR – СМЪРТ ПРЕД...


Вие грабите и вземате, вашият свят е измислица. Няма чест сред крадците

Lordi – WOULD YOU LOVE A MONSTERMAN / БИ ЛИ ОБИКНАЛА...


Lordi – WOULD YOU LOVE A MONSTERMAN Would you love a monstermanCould you understand beauty of the beastFire at will - yeah I would...

Kiske/Somerville – If I Had a Wish (Ако имах желание)


сърцето ми казва “да” умът ми казва “не”.

Lordi – THE CHILDREN OF THE NIGHT – ДЕЦАТА НА НОЩТА


В мъртвилото на нощта, ги чувам да въздишат Децата от нощта се обаждат Чувам вик те все още не се определят безкрайно Чувствам се като че ли падам

Chimaira – PURE HATRED – СЪЩИНСКА ОМРАЗА


Ти се прецака * * * Мамка му на всичко! Това не мога да го понасям! Помниш ли когато казах всички ме дразнят?! Е, нищо не се е променило!

Papa Roach – TIME AND TIME AGAIN – ОТНОВО И ОТНОВО


Ти си толкова егоистична, ти ме караш да искам да сложа край на тази връзка, ти ме караш да искам това да свърши.

Rise to Fall – INNER SCREAM – ВЪТРЕШЕН ВИК


Правя опити да се изправя, но винаги падам и сега моята душа умира.

Dagoba – LIVIN’ DEAD – ЖИВЕЕЩИЯ МЪРТВЕЦ


Тялото ми се движи, сърцето ми все още бие. Само това ли е целта на съществуването?

Spineshank – SYNTHETIC – СИНТЕТИЧЕН


Никога няма да те следвам...

Nightwish – TUTANKHAMEN – ТУТАНКАМОН


Тази вечер и завинаги ще се размножаваме да напълним цялата земя

Bleeding Through – LINE IN THE SAND – ЧЕРТА В ПЯСЪКА


Вече не съм уплашен от нищо в теб. Аз преживях разрухата на сърцето, което отне от мен.

Everlast – PUT YOUR LIGHT ON – ОСТАВИ ЛАМПИТЕ ВКЛЮЧЕНИ


Защото има чудовище, което живее под моето легло

Biohazard – Domination – Надмощие


Само защото не си параноичен не означава, че ТЕ не са някъде навън за да те хванат. Кои са куклите и кой дърпа конците, пазят ни неинформирани, докато избират управниците.

Nightwish – EVER DREAM / ВЕЧНА МЕЧТА


Nightwish – EVER DREAMEver felt away with meJust once that all I needEntwined in finding you one dayEver felt away without meMy love, it...

Whitesnake – Here I Go Again — Ето ме Отново


Ето ме отново, вървя сам Слизам по единствената улица която знам Роден съм да бродя като скитник

Amorphis – BLACK WINTER DAY – ЧЕРЕН ЗИМЕН ДЕН


Като Черен зимен ден Дори по тъмен от него По мрачен от есенна нощ

Kamelot – WANDER/ БРОДЕНЕ


Kamelot – WanderI recall one summer's night, within the month of JuneFlowers in mahogany hairAnd smell the earth in bloomOnly such a melodyComes without...

Kamelot – ALEXANDRIA – АЛЕКСАНДРИЯ


Направи ми град от живи ангели

3 Doors Down – Here Without You — Тук без...


Тук съм без теб, скъпа, но ти си с мен в моите сънища, и тази вечер, момиче, сме само ти и аз.

From Autumn To Ashes – Short Stories with Tragic Endings ...


аз мога да ти дам душевно спокойствие с изкуствена усмивка.

Across the Sun – The Ardent Optimist (Вечният Оптимист)


Тъжна история за една безкрайна любов

System Of a Down – CIGARO – ПУРИ


Ние сме регулировчиците,които раз-регулират Ние сме аниматорите,които раз-анимират

Dagoba – CANCER – РАК


Звездите също умират...

The Rasmus – Licifer’s Angel – Ангелът на Луцифер


the rasmus like a rolling stone Behind those eyes lies the truth and grief... Behind those beautiful smiles I've seen tragedy... The flawless skin hides the secrets within... Silent...

My Dying Bride – FOR MY FALLEN ANGEL – ЗА ПАЗНАЛИЯ...


Като крадец в нощта, вятърът духа толкова леко. Бори се със сълзите ми, които не изсъхват за толкова много години.

Five Finger Death Punch – M.I.N.E. (End This Way)


Всички нараняват, всички страдат, всички се стремят да задоволят нуждите си и аз не съм изключение. Всички плачат, всички дишат, всеки иска да почувства свободата, дълбоко в себе си знам каква...

Sonic Syndicate – Flashbank — Ретроспекция


ИСТИНАТА Е ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА, КОЕТО ТВОЯТ УМ МОЖЕ ДА ПРИЕМЕ. НЯМА ДА ТЕ МРАЗЯ ПОВЕЧЕ

Avenged Sevenfold – Scream — Писък


Някои живеят сдържайки своите истински чувства. Откажете начина, по който сме създадени, не ме сочете за виновен.