32 C
Plovdiv, BG
Monday, July 24, 2017
Преводи

Преводи

Всички преводи в сайта са преведени ръчно, във всеки превод е включена емоция и чувство, и са направени различни проучвания, свързани с миналото на бандата и животът на членовете й. Убедете се сами.

Slipknot – Left Behind — Забравен


мога да те усетя по моите пръсти, мога да те чуя като Св. Дух и да те убия, ако се приближиш прекално близо

Lamb of God – WHAT I’VE BECOME – В КАКВО СЪМ...


Преструвайки се, че още съм тук.

Clawfinger – The Biggest & The Best — Най-големият и...


Мисля, че е по-добре да слушаш, защото знам кой си и съм на мнение, че трябва да се отнасяш с мен като със супер звезда, защото аз съм повече от човек, аз съм дар за всички вас и съм тук да се уверя, че моето послание ще бъде чуто.

Primal Fear – DIABOLUS – ДИАБОЛИЧНО


Primal Fear – DIABOLUSI'm at the darkest side of life I've crossed the demons paradise I've seen the fallen angels eyes Some call this...

Redound – Бездна


Когато погледнеш в огледалото виждаш ли някой непознат, когато си сам в началото чувстваш ли се като в друг град. Ще дойде ли някой да те вземе или сам ще...

Kamelot – WANDER/ БРОДЕНЕ


Kamelot – WanderI recall one summer's night, within the month of JuneFlowers in mahogany hairAnd smell the earth in bloomOnly such a melodyComes without...

Heaven – Angelina – Анджелина


Само сън ли беше това, само нейните думи ли бяха? Никой не знае, че това е твоята игра - Аз разбрах (днес?)

Linkin Park – Pushing Me Away (превод) — Отблъскване


Песента е свързана с връзка, която е достигнала дъното си, но и двамата се опитват да се задържат един друг.

System of a Down – PRISON SONG – ЗАТВОРНИЧЕСКА ПЕСЕН


Парите от наркотици са използвани да се набавят гласове (за избори) и да се обучават жестоко общо-спонсорирани диктатори по света.

Five Finger Death Punch – M.I.N.E. (End This Way)


Всички нараняват, всички страдат, всички се стремят да задоволят нуждите си и аз не съм изключение. Всички плачат, всички дишат, всеки иска да почувства свободата, дълбоко в себе си знам каква...

Dagoba – THE THINGS WITHIN – НЕЩАТА ОТВЪТРЕ


реката, където ние бяхме плакали, удави спомените - вървя сам... към другата страна

Within Temptation – JILLIAN (I’d Give My Heart) — Jillian...


Мечтая от толкова отдавна Да намеря значение, да разбера Тайната на живота, Защо съм тук да опитам отново? Дали аз винаги, дали ти винаги ще виждаш истината, когато те...

Hed P.E. – WAKE UP — СЪБУДИ СЕ


После ще събера всичките страхливци от Алкайда - сега всички горите в Ада, сега всички получавате това, което заслужавате,

All That Remains – THE WEAK WILLED – СЛАБАТА ВОЛЯ


Аз не съм със слаба воля, няма да позволя на моята гордост да ме унищожи.

Asia – Arena — Арена


Можеш да вземеш плътта, но не и душата.

Killswitch Engage – FOR YOU – ЗА ТЕБ


Давам своята дума да устоя на изпитанието на времето, без да има повече загубени дни, които миналото да заличава

Billy Idol – SWEET 16 – СЛАДКИ 16


Е, бих направил всичко За моите сладки шестнадесет И бих направил всичко За малкото избягало дете

Marilyn Manson – PITTING HOLES IN HAPPINESS – ПРОБИВАШ ЩАСТИЕТО


Моите мъртви думи са история, кой ще копае, когато най-накрая ми позволиш да умра?

Hatebreed – Never Let It Die – Не му Позволявай да...


Така че дай ми всичко от себе си, което можеш да ми дадеш защото живот, в който не си рискувал е все едно никога не си живял

Kiske/Somerville – If I Had a Wish (Ако имах желание)


сърцето ми казва “да” умът ми казва “не”.

Balance Of Power – DO YOU DREAM OF ANGELS/ СЪНУВАШ ЛИ...


Balance Of Power - DO YOU DREAM OF ANGELSNow your sleeping now your stillSoftly tell you how I feelAnd if you dream a thousand...

Sonic Syndicate – Flashbank — Ретроспекция


ИСТИНАТА Е ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА, КОЕТО ТВОЯТ УМ МОЖЕ ДА ПРИЕМЕ. НЯМА ДА ТЕ МРАЗЯ ПОВЕЧЕ

All That Remains – NOT ALONE – НЕ САМ


Аз не съм сам (аз не съм сам) когато ме докосваш, аз съм цяло отново

Nightwish – ANGELS FALL FIRST / АНГЕЛИТЕ ПАДАТ ПЪРВИ


Nightwish – ANGELS FALL FIRSTAn angelface smiles to meUnder a headline of tragedyThat smile used to give me warmthFarewell - no words to saybeside...

Throwdown – Hate for the Weak — Омраза за Слабите


Искам истината. Омраза за слабите и омраза за всички тези лъжи, с които ме напълни. ВЪОБЩЕ НЕ ГОВОРИ! Твърде късно е, сега вече за мен не си нищо освен мъртъв.

Iron Maiden – DEJA VU – ДЕЖА ВЮ


преживяване, при което човек се чувства сигурен, че вече е виждал или преживявал някаква нова ситуация

Slipknot – Gently — Нежно


И каквото и да дойде, то бавно изчезва някъде назад в моите мисли. Ще остане там, докато не поискам да го възвърна.

Overdawn – Miss Terror (Госпожица Напаст)


Знам, че ще живея и ще умра в този очернен свят на съгрешения, копнеж и болка.

Five Finger Death Punch – DEATH BEFORE DISHONOR – СМЪРТ ПРЕД...


Вие грабите и вземате, вашият свят е измислица. Няма чест сред крадците

Godsmack – SERENITY – СПОКОЙСТВИЕ


Имам нужда от спокойствие на място, където мога да се скрия. Имам нужда от спокойствие- нищо не се променя, дните си минават.

Slipknot – Surfacing — Видимо


МАМКА МУ НА ВСИЧКО! МАМКА МУ НА ТОЗИ СВЯТ! МАМКА МУ НА ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАЧИ НЕЩО ЗА ТЕБ! НЕ БЪДИ СОБСТВЕНОСТ! НЕ СЪЩЕСТВУВАЙ! ДА НЕ ТИ ПУКА! НИКОГА НЕ МЕ СЪДИ!

Sonata Arctica – PAID IN FULL – НАПЪЛНО ИЗПЛАТЕН


Ти... имам нужда от теб.. все по-малко и по-малко... Всеки ден подхранва това гниене на духа И все пак, обичам те дори повече...

Drowning Pool – TEAR AWAY – ОТДЕЛЯМ СЕ


Do I really want this Sometimes I scare myself I just can't let it go Can you believe it Everything happens for reasons I just don't know

Disturbed – JUST STOP – ПРОСТО СПРИ


Просто спри, омръзна ми от тези критични коментари за моя живот...

Parkway Drive – Boneyards — Гробища


Бих предпочел да те видя в Ада, отколкото да кажа нещо друго за този перфектен свят.

Five Finger Death Punch – Death Before Dishonor (Бих умрял вместо...


На хейтърите , на зависимите , на лъжците, всички хищници и клюкарски отрепки, Федералната Комисия по Съобщенията (Federal Communications Commission), Федералното Бюро за Разследване ...

As I Lay Dying – COLLISION – ПРОТИВОРЕЧИЕ


аз никога не бих могъл да те забравя и аз никога няма да съм същия

Lamb of God – OMERTA


"Ако аз живея, ще те убия. Ако аз умра, ти си опростен." Какъвто е и законът на честта.

Nightwish – EVA / ЕВА


Nightwish – Eva6:30 winter mornSnow keeps falling, silent dawnA rose by any other nameEva leaves her Swanbrook homeA kindest heart which always madeMe ashamed...

Metallica – ONE – ЕДИНСТВЕН


Живот в ад - Неговите ръце, крака, очи, нос и уши били изчезнали и той не можеш да вижда, да говори или да чува - но неговата мисъл работела перфектно, оставяйки го затворник на собственото си тяло.

Mudvayne – Scream with Me — Викай с Мен


Помолих те за прошка, помолих те за добра воля, помолих те за твоята благословия, помолих да бъда спасен.

30 Seconds To Mars – THE KILL – УБИЙСТВОТО


Какво, ако исках да се боря, молейки за остатъка от моя живот- какво щеше да направиш?

Blackmore’s Night – OCEAN GYPSY – ОКЕАНСКА СКИТНИЦА


[audio:http://www.fileden.com/files/2010/3/23/2801988/lyrics/Ritchie Blackmore-Ocean Gipsy-Lyrics2BG.com.mp3|titles=Ocean Gypsy|artists=Blackmore's Night]

Nightwish – THE RIDDLER – ПОВЕЛИТЕЛЯТ НА ЗАГАДКИТЕ


Дали приказките не са само за да видят малките деца Че е мирно когато сънят броди с мен?

Lordi – HARD ROCK HALLELUJAH / ХАРД РОК АЛЕЛУЯ


Lordi - HARD ROCK HALLELUJAH Hard Rock Hallelujah! Hard Rock Hallelujah! The saints are crippled On this sinners' night Lost are the lambs with no guiding light The walls come...

Killswitch Engage – ROSE OF SHARYN – РОЗА НА ШАРЪН


Ти никога не ме напусна, изгряващото слънце винаги ще говори твоето име.

Slipknot – Gently (Нежно)


Нежно моят разум избягва към спокойния свят на удоволствието - удоволствие, което ще отведе моят разум извън реалността на моя живот, моят отминал живот... живот...

Foo Fighters – The Pretender — Претендентът


Какво ако кажа, че не съм като другите? Какво ако кажа, че не съм още един от твоите роли - ти си претендентът. Какво ако кажа, че никога няма да се предам?

Blackmore’s Night – SHADOW OF THE MOON/ СЯНКАТА НА ЛУНАТА


Blackmore's Night - SHADOW OF THE MOONIn the shadow of the moon,She danced in the starlightWhispering a haunting tuneTo the night...Velvet skirts spun 'round...